Vizcept creates scientific figures from a description of your research. Conceptual frameworks, CONSORT flow diagrams, syntax trees and sentence diagrams are laid out by code, which keeps text and structure precise.
Other figure types go through an image model, and the site advises checking those carefully. You can export PNG up to 4K and SVG. Your first figure is free without an account.