TimedSubs is built around the script you already approved. It aligns that exact wording to your audio to create timed subtitles, instead of re-transcribing and changing your text.
It can also translate existing SRT or VTT files without breaking their timing, and runs quality checks before you export delivery-ready files. New users get 15 free timing minutes once, with no credit card needed.
