Sendmux lets you create inboxes for AI agents so they can send and receive email. Outbound mail can go through your own email providers, with quotas, weighted delivery and failover handled by one API.
It offers an SDK, a CLI and an MCP server for integration. The free plan includes two mailboxes, and the Pro plan is billed per team plus a small fee per recipient.