Makify AI, previously called AI GPT Image, lets you create photorealistic pictures and edit existing photos by simply describing the change. It runs on the GPT Image 2 model and handles text inside images well.
No design skills are needed, and the site says a commercial license is included. It also lists other models and tools, such as editing text in images. You can try it free.